- Introduction à la
philosophie du droit, Bordeaux, Bière (BPC, col. PhD -9 ), 1992, 96 p. ISBN
2-85276-056-8 ISSN 0298-2803 ; 2e éd.
1993 ISBN 2-85276-064-9
Rivista
Internazionale di Filosofia del diritto (Milan/Rome, Giuffrè),1992
(I), p.153-154, par L. Palazzani ; Cath.(Paris),
1992, p. 79-80, par B. Dumont ; Archives
de philosophie du droit (Paris,
Sirey), 1993, p. 357-358, par Miguel Reale ; Eudikia (Athènes), 1992,
vol.2, p.119-120, par S. Tzitzis ; Revue
philosophique (Paris, PUF), 1993, p. 780-781, par M. Adam ; Discorsi (Naples), par Sergio Martano ; Revue trimestr. droit civil (Paris, Sirey), 92 (1), janv.-mars 1993, p.
220, par M.-A. Frison-Roche ; Persona y
Derecho (Pampelune, Eunsa), vol.
n°30, 1994*, p.378-380, par R. Rabbi-Baldi Cabanillas ; Droits (Paris, PUF), s.n.,
1993, n.17, p. 170-171 ; rev. slovène
(Lljubljana) et Vera Lex (N.Y.,u.s.);
Skepsis (A Journal for Philosophy),
Athens-Olympia, 1992 (III), p.155-158, par St. Guénin ; Bibliogr. de la philo. (Vrin), 1992, n° 964, par M.-J. Dhavernas ; Città di Vita, 1993, n°4, p.399, a.p.; Epiméleia - Rev. Centro Investig. Filosofia e Historia de las
Religiones/ Univ. Kennedy (Bmé. Mitre 1411- Buenos Aires, Arg.), 1992-I, p.
116-119, par M.-A. Ciuro Caldani ; Philosophia
(Rev. de l'Académie d'Athènes), Athens, 1993-94, n°23-24, p. 402-403, par
Helena Théodoropoulou-Kalogérou.
Traduction en tchèque (par le prof. Vladimir Veverka,
prés. Assoc. tchèque de philo. dr.), "Karolinum" de l'Université
Charles (Prague), dr Otmar Krejca (archives de la bibliothèque de la Faculté de
droit de l'Université Charles).
Traduction japonaise par le prof. Katsuhisa Izuka,
prof. de philo. et éthique à la Faculté de droit de l'Université nippone de
Tokyo (Université Nihon). Publiée dans cinq numéros de la revue "Omon Ronsô" du College of Law de la
Nihon University (ISSN 0288-1411) : Nr. 1 : August 2004, du début jusqu'à la
fin de la première partie (p. 38) et précédé d'une note bio-bibliographique sur
J.-M.T. par K. I. et accompagné de notes explicatives du texte par K. I., p.
271.32 : Vol. 61, August 2004, p. 200/159 ; p. 304-219 : Vol. 62, January 2005,
traduction intégrale du livre : p. 1-86.
A la suite de la
publication en japonais, le Prof. Izuka a publié un article intitulé :
"L'universellement différent — Une idée fondamentale de la philosophie
juridique de Jean-Marc Trigeaud", le 2 août 2005, 15 p. in n° 63 de la
revue "Omon Ronsô", College of Law de la Nihon University, Tokyo.
Le Prof. Izuka a fait
paraître un ouvrage en japonais (Tokyo, Univ. Nihon) en tirage limité en
édition de luxe (cuir noir, lettres dorées) sous la titre Etudes sur la
philosophie française du droit composé des chapitres suivants :
« Le droit, la personne et la raison dans la philosophie juridique de
Jean-Marc Trigeaud », … « Michel Villey et saint Thomas
d’Aquin », « Théorie de la civilisation selon H. Saito »,
« Traduction : Introduction à la philosophie du droit de Jean-Marc
Trigeaud ».
Un deuxième article
intitulé : "Le droit, la personne et la raison dans la philosophie
juridique de Jean-Marc Trigeaud", a été également publié par le Pr K.
Izuka dans les Mélanges offerts sous le titre "Law and Justice" à la
mémoire du Professeur Hiroshi Yanagisawa, comme numéro spécial du Journal of
Law (Nihon Hogaku), Vol. 71, n° 4, march 2006.
Trad. en esp.colombien/mexicain
par la Dra Maria Josefina Camara Bolio, Soc. mexicaine de philo.